문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 의미 변화 (문단 편집) ==== 부정적 의미가 더해진 말 ==== * ~ 같은, [[따위]]: 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말, '등(等)'과 같은 뜻.(★) → 남을 낮잡아 부르는 말.(★) * [[거품]]: 액체나 고체에 둘러싸인 기체방울.(★) → [[허세]], 부풀고 고평가 받는 것. * [[건전가요]]: 건전한 대중가요. → 대한민국의 군부독재 시절의 어용 및 정권 찬양곡. * [[걸레]]: 더러운 것을 닦는 데 쓰는 헝겊. → ①성적으로 문란한 사람. ②말이 험한 사람. * 검은 머리: [[머리카락/검은색]]. → [[한국계 외국인]]. * [[겉절이]]: 김치의 일종.(★) → 겉도는 존재(공기, 병풍, 잉여 기믹). 변형된 형태인 '쩌리'로도 쓰인다. * [[경우의 수]]: 수학 확률론의 일부. → [[라운드 로빈]] 경기에서 자력으로 다음 라운드에 진출할 수 없게 되는 경우에 따지는 것. * [[고문관]]: 자문에 응하여 의견을 말하는 직책을 맡은 관리. → [[관심병사]]. * [[서커스|곡예]]: 줄타기, 곡마, 요술, 재주넘기, 공 타기 따위의 연예를 통틀어 이르는 말(★). → 아슬아슬할 정도로 위태로운 동작이나 상태(★, 예: [[곡예운전]]). * [[공기]]: 기체.(★) → 존재감이 없는 인물 또는 캐릭터. * [[공돌이]], [[공순이]]: 공장 노동자를 낮춰서 부르는 말.(★) → 공학 전공자를 낮춰서 부르는 말.(★, ⓝ) * 굼벵이: [[매미]] 유충.(★) → 행동이 느리고 굼뜬 사람을 비유적으로 이름.(★) '[[빨리빨리]]' 문서도 참고할 만하다. * [[귀엽다]]: 예쁘고 곱거나 애교가 있어서 사랑스럽다.(★) → 가소롭다, 유치하다, 하찮다. * [[그랜드슬램]]: 스포츠에서 1시즌 동안에 치러지는 중요한 대회들에 모두 우승을 하거나 중요한 수상을 싹쓸이함. → 복합적으로 사회에 물의를 일으키거나 자신의 비위사실로 방송 3사의 뉴스를 장식함. → 나쁜 조건을 4개나 갖춤. 3개 갖춘 때에는 '[[트리플 크라운]]'이라는 용어를 사용한다. * [[기생]](妓生): 본래는 춤과 노래를 업으로 하는 여성을 일컫는 말이다(★). 그 이유로 유명한 여성 명창은 기생 출신인 경우가 많았으며, 예의범절 교육은 필수였다. 명창 [[박녹주]] 또한 기생 교육을 받으면서 예의범절을 익혔다([[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1763537&cid=49230&categoryId=49230|링크]]). 그런데 순수 예술을 하는 '기생'과 '창기([[매춘부]])'의 의미가 혼동되었고, 특히 '[[명기]]'하면 [[성관계]] 기술이 뛰어난 여성을 일컫는 말이 되었다. 이에 따르는 오해도 심각하다. * [[김칫국]]: 김치를 넣어서 끓인 국. → 가능성이 없거나 불확실한 일에 품는 기대감. * [[깨시민]], 프로 시민(プロ市民): 깨어있는 시민, 자각과 책임감(프로 의식)을 가진 시민. → 정치 성향이 다른 상대를 조롱하려는 의도로 사용하는 용어. * [[한국어의 조사|-나마]]: 좋지 않거나 모자라지만 아쉬운 대로 만족함.(★) → '이'나 '그'와 결합하면(이나마, 그나마) 오히려 더 불만스럽다는 뜻으로도 쓸 수 있다.(★, ≒이마저, 그마저). * [[낙하산]]: 공중 강하에 쓰는 도구.(★) → [[낙하산 인사]].(★) * [[난쟁이]], [[드워프]], [[호빗]]: 가상의 [[단신]] 종족. → 키가 작은 사람을 놀리거나 비하하는 표현. * [[놀이터]]: 아이들이 놀도록 만들어놓은 곳. → 사설 토토 사이트를 뜻하는 은어. * [[늑대]]: 동물.(★) → 성적으로 문란한 남성. * [[대승적 차원]]: 자신을 포함한 모두가 이익을 누리는 Win-Win 발상([[이타주의]]와 비슷하다). → 나머지 모두의 이익을 위해 특정인의 희생을 강요하는 Win-Lose 발상(집단 [[이기주의]]와 비슷하다). * [[대첩]]: 큰 승리.(★) → [[야구]]에서 경기 내용이 막장으로 흘러가 비난을 부르는 경기. 흔히 '막장대첩'으로 부른다. 자세한 내용은 〈[[대첩(야구)]]〉 문서에 있다. * [[대포]]: [[화포|무기의 일종]].(★) → 허풍, 거짓말 또는 그것을 잘하는 사람. '대포차', '대포폰'의 대포는 이것을 의미하며, 이는 한국의 속어 차원 한정이다. * [[도덕적 해이]]: 주인-대리인 관계에서 비대칭정보로 인하여 대리인이 주인에게는 바람직하지 못하지만 자신의 이해에는 부합하는 행동을 취하려는 경향을 일컫는 경제학 용어. → 어떠한 목적을 이루기 위해 온갖 비도덕적이고 불법적인 짓을 서슴없이 저지름. *[[독불장군]]: 혼자서는 다 할 수 없다(≒[[고장난명]]).(★) → 무슨 일이든 자기 생각대로 혼자서 처리하는 사람.(★) * [[동네북]]: 동네 사람들이 공동으로 쓰는 북. → 여러 사람이 두루 건드리거나 만만하게 보는 사람. * [[동태눈]]: [[동태(명태)|동태]]의 눈. → 흐릿하고 생기없는 눈. * [[돼지]]: 동물.(★) → ①[[비만|뚱뚱한 사람]]. ②탐욕스러운 사람. * [[암퇘지]]: 돼지의 암컷.(★) → [[암퇘지(속어)|여성에 대한 성적인 모욕.]] * [[돼지우리]]: 돼지를 기르는 곳. → 몹시 지저분하거나 어지러운 곳. * [[똥차]]: ①[[분뇨수거차]]. ②고물차. → ③연애상대로서 못난 사람. ④[[똥차(야구)|야구에서 발이 느린 주자.]] ⑤왕복2차선 도로에서 체증을 유발하는 차량. ⑥늦게까지 결혼을 하지 못한 손위 형제자매. * [[루저]]: 패배자. → 키가 작은 사람을 비하하는 은어. '난쟁이', '드워프', '호빗'과 비슷한 의미이지만 [[루저의 난|수위가 더 높다.]](ⓝ) * [[맘]]: 어머니를 의미하는 [[영어]]. → 블로그에서 '00맘' 등의 닉네임을 달고 포스팅을 하면서 식당 등에서 민폐를 끼치는 사람들. * [[맛집]]: 맛있는 음식을 파는 음식점. → '[[승점자판기]]'와 비슷한 의미. * [[동인지]], [[상업지]], まんが(漫画, [[망가]]): 일본 만화, 출판사가 아닌 [[동인(문화)|동인]] 주체의 출판물, 출판사에서 정식으로 출판한 서적. → 덕력이 낮은 사람들과 오덕 지식을 어설프게 쌓은 사람들에겐 '''에로 장르'''만을 떠오르게 한다. * [[맥주병]]: [[맥주]]를 담는 병. → [[수영]]을 못 하는 사람. 다만 맥주병은 실제로는 --무생물이니 수영을 못 해도 --물에 매우 잘 뜬다. *맹([[盲]]): [[시각장애]]. → 어리석음([[문맹]], [[컴맹]] 등).(ⓝ) * [[맹모삼천지교]]: 자식을 교육시키는 데에 환경이 중요함. → 집만 잘 잡으면 장땡 내지는 자식을 좋은 학교에 보내려고 말아야 하는 짓도 함([[http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/06/0200000000AKR20121106138300065.HTML|#]]). * [[명예로운 죽음]]: 전쟁터에서 명예를 남기고 죽음. → 압도적인 경쟁자가 없었음에도 실패할 것을 그 경쟁자의 탓으로 돌림. * [[무임승차]]: 요금을 정상적으로 지불하지 않고 대중교통을 이용함. → [[무임승차(동음이의어)#s-2|수고 없이 보상을 받음.]] * [[미꾸라지]]: 물고기.(★) → 뺀질이 또는 분위기를 흐리는 사람. * [[바가지]]: 박 열매를 반으로 갈라 속을 비우고 남은 껍질을 말려서 만든 그릇.(★) → [[바가지요금]] * [[바늘구멍]]: 바늘의 구멍. → 작은 구멍을 통과할 정도의 어려운 난이도. * [[바이러스]](virus): 병원체의 일종. → [[악성코드]].(ⓝ) * [[방황]]: 길을 잃고 헤멤.(★) → 청소년 시기에 나쁜 길로 빠지는 것. * [[버그]](Bug): 벌레. → 프로그램 오류, 치트로 적용된 불법 공유게임. * [[벼슬아치]]: 해당 문서 참고. * [[벽돌]]: 건축 자재의 하나. → [[벽돌현상|펌웨어 혹은 하드웨어가 망가져서 휴대폰과 같은 전자 기기가 작동하지 않는 일.]] * ''[[변태]]'': 상태나 형태가 달라짐. 또는 그 행위.(★) → 과도하거나 비정상적인 성욕 또는 그로 말미암는 행위.(★) 일본어 'へんたい(変態)'가 어원. * [[병풍]]: 뒷쪽 벽면에 치는 물건.(★) → [[병풍(은어)|들러리 또는 주연에 가려 존재감이 사라진 조연 캐릭터]]('공기'와 비슷한 기믹). * 불구경: 화재를 구경함.(★) → 남의 일인 듯 수수방관함.(★) * [[불쏘시개]]: 1. 불을 피울 때 불이 잘 붙도록 해 주는 재료들.(★) 2. 중요한 일이 잘 되게 하는 데에 먼저 필요한 것을 비유적으로 이르는 말(★). → 차라리 땔감으로 쓰는 게 나을 정도인 수준 미달의 인쇄물들. * [[붕어]], [[금붕어]]: 물고기.(★) → 기억력이 낮은 사람. * [[브로커]]: 다른 사람의 의뢰를 받고 상행위의 대리 또는 매개를 하여 이에 대한 수수료를 받는 상인.(★) → 사기성이 있는 거간꾼. * ''[[비득]]'': 불획, 불성취를 의미하는 불교 용어(非得). → 죽음(碑得). 온라인 게임 《[[메이플스토리]]》에서 유래한 의미다. * [[비밀번호]]: 이용자가 어떠한 곳에 대한 접근 권한을 얻기 위해 입력해야 하는 암호 문자. → [[비밀번호(스포츠)|스포츠 구단의 암흑기]]. * [[빻다]]: 물기가 없는 것을 가루로 만듦.(★) → 사람의 외모 또는 지식의 수준을 비하할 때 쓰는 말. → 사람의 외모, 지능을 비하할 때 쓰는 말. * [[삼적화]]: [[삼성전자]]에서 운영체제를 최적화한 것. → [[삼성 라이온즈]]에 입단한 선수들이 살이 찌고 [[역변]]하는 것. * [[새끼]]: ①낳은 지 얼마 안 지난 어린 짐승.(★) ②부모가 낳은 아이를 이르는 말.(★) → 상대나 누구를 낮잡아 부르는 말.(★) * [[색안경]]: 색깔이 있는 렌즈를 낀 안경. → [[편견 및 고정관념]]. * [[셔틀]]: 일정한 구간을 정기/비정기적으로 왕복하는 교통편. → [[빵셔틀]]처럼 부려먹는 존재. * [[세례]]: [[가톨릭]]의 종교 의식 중 하나. → 물건 등을 뒤집어씀. * [[순수]]: 순전한 상태.(★) → '뇌'와 결합하면(뇌순) '바보'와 같은 뜻이 된다. * [[시티투어버스]]: 외국인 및 외지인을 대상으로 한 관광용 버스. → [[굴곡 노선/버스|노선상의 굴곡이 심한 시내버스]]. * [[신사]], しんし(紳士): Gentleman.(★) → [[변태]]. [[개그만화 보기 좋은 날]]의 변태 [[쿠마키치]]가 자신이 '紳士(しんし)'라고 변명하는 게 원조. * [[신의 아들]]: 종교적 의미. → 병역을 기피한 사람. * [[아메바]]: 단세포 생물.(★) → 머리가 나쁜 사람을 동물에 빗대어 놀리는 표현. * 안전: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그런 상태.(★) → 뒤에 '사고'가 붙으면(안전사고) "공장이나 공사장 등에서 안전 교육의 미비, 또는 부주의 따위로 일어나는 사고."라는 뜻이 된다.(★) * [[알바]]: '[[아르바이트]]'의 [[통신체]] 표현. → 물타기꾼. * [[야반도주]]: 한밤중에 몰래 도망침. → 스포츠에서 연고지를 멋대로 이전함. * [[양민학살]]: 선량한 백성을 마구 죽이는 행위. → 온라인 게임 등지에서 고수 유저가 압도적인 실력으로 초보 유저를 유린하는 것. * [[양반]](兩班): 1. 고려, 조선 시대의 사족 계층.(★) 2. 점잖고 예의 바른 사람(★) → 한심한 사람. * [[어장관리]]: 어장의 물고기들을 관리하는 것. → 친구 이상 연인 미만의 이성들을 밀당하며 가지고 노는 것. 여기서 확대되어 어장관리 남/녀의 연락망을 '어장'에, 어장관리 대상을 '물고기'에 빗대기도 한다. * [[여우]]: 동물(★). → 교활한 사람 또는 성적으로 문란한 여성. * 여파: 큰 풍파가 지나간 뒤에 일어나는 물결(★). → 어떠한 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 부정적인 영향(★). * 열정: 어떤 일에 열렬한 애정을 가지고 열중하는 마음(熱情, ★). → [[열정 페이|수고비를 아끼려고 내세우는 핑곗거리]]. * [[엿]]: 음식(★). → 욕설([[fuck]]). * [[영구 결번]]: 스포츠에서 은퇴하거나 죽은 선수를 기리기 위해 등번호를 영구히 사용하지 않는 것(★). → 치명적인 사고가 난 비행기나 기차 등의 번호를 애도의 차원에서 영구히 사용하지 않는 것. * [[예능]]: 연예오락. → 어처구니없거나 황당한 행동 또는 실수를 하여 웃음거리가 됨. * [[예송논쟁]]: 현종 즉위 시기 자의대비의 상례 절차인 상복을 두고 서인과 남인간에 벌어진 두 차례의 정치적 분쟁. → 결론이 나지 않는 말싸움. * [[오리발]]: 오리처럼 갈퀴가 있는 동물의 발. → 다이버들이 쓰는 물갈퀴. → 발뺌. 속담 닭 잡아먹고 오리발 내민다에서 유래했다. * 외유(外遊): 관광 또는 견문을 넓히고자 외국을 여행하는 것(★). → 정치적 탄압 또는 견제를 피해 본국을 떠나 해외를 떠도는 것. * 우습다, 웃기다, 웃다: 재미있는 상황에 쓰는 말(★)에서 거북한 상황에도 쓰는 말(★)이 되었다. '우습다'는 한술 더 떠서 하잘것없거나 만만하다는 뜻으로 쓰는 경우가 많아졌고(★), 전자의 뜻으로는 보통 '웃다'의 사동사인 '웃기다'를 쓰는 상황. * [[읍니다]]: 높임 표현의 하나(◆). 1987년 이전에 국립국어원에서 '읍니다'와 '습니다'의 용법을 '습니다'로 통일하였다. → 나이나 권위를 강조하는 노인들을 비꼬거나 조롱할 때 쓰는 말투. '[[틀딱충]]', '[[꼰대]]' 등보다는 수위가 낮은 표현이다. * [[의지]](意志): 어떤 일을 반드시 해내고자 하는 굳건한 마음(★). → [[의지드립|일의 문제를 개인에게 돌리며 근거로 대는 것]]. * [[인민재판]]: 사회주의 국가에서의 재판(★). → 제대로 된 절차나 규칙 없이 내리는 즉결재판. → 인터넷상에서 불특정다수가 소수를 괴롭히는 행위. '[[악은 악으로]]' 문서를 참고해봐도 된다. * [[입김]]: 입에서 나오는 더운 김. → 타인에게 행사하는 영향력. * [[잉여]]: 쓰이고 남은 것. 나머지(★). → 그래서 쓸모없는 존재. * ''[[자뻑]]'': [[고스톱]]에서 자신이 싼 [[뻑]](=설사)을 먹는 것. [[역두문자어|→]] [[잘난 척|자기에게 뻑감(자아도취)]]. 요즘은 화투판이 아닌 이상 주로 후자의 의미로 쓰인다. * [[작업]](作業): 일 또는 일을 함(★). → [[헌팅|남자가 여자를 꾀는 일]]을 속되게 이르는 말(한국 한정). 시트콤 《[[세 친구]]》에서 [[윤다훈]]이 자주 사용하면서 유명해졌다. * [[장작]]: 나무를 쪼개 말린 땔감. → [[몸치]]. * ''[[재기]]'': 시련을 딛고 다시 일어섬(★).→ 한국 남성에게 [[자살]]하라는 비속어적 욕설. * [[재방송]]: 옛날에 방송한 프로그램을 다시 방송함. → [[역사는 반복된다|같은 잘못을 반복함.]] * [[전관예우]]: 전직 관료에 대한 예우. → 고위 공직자가 퇴임 후 기존 업무와 연관된 기업에 입사한 뒤 전관의 지위를 이용해 부당한 이익을 얻음. * [[전우애]]: 전투 또는 전쟁에서 함께 활동하는 전우들 간의 유대감. → [[해병문학|해병대원들 사이에서의 동성애 또는 동성 성폭력]]. * [[점입가경]]: 갈수록 흥미진진함. → 갈수록 꼴사나움. * [[정경유착]]: 정치와 경제가 긴밀한 연관관계를 가짐. → 경제계와 정치권이 짜고 비리를 저지름. * [[조직]]: 일정한 강령 및 규칙에 따라 움직이는 단체 또는 유기체를 구성하는 기관들. → [[조직폭력배]]. * [[주옥같다]]: 주옥처럼 매우 아름답거나 귀하다(★). → '[[좆]]같다'의 변형. * 주책: 일정하게 자리 잡힌 주장이나 판단력(★). → 일정한 줏대가 없이 되는대로 하는 짓(★). 원래는 '주책이다'가 긍정이고, '주책없다'가 부정이다. * [[중독]](中毒): 생체가 음식물이나 약물의 독성에 의하여 기능 장애를 일으키는 일(★). → ①술이나 마약 따위를 지나치게 복용해버린 결과, 그것을 복용하지 않으면 견디지 못하는 병적 상태([[의존증]], dependence). ②어떤 사상이나 사물에 젖어버려 사물을 정상적으로 판단하지 못하는 상태([[탐닉]], addiction). * [[즐겜]]: 즐겁게 게임을 함. → (승부나 순위 같은) 결과에 연연하지 않고 게임을 즐기기만 함. → 결과에 연연하지 않고 게임을 즐기는 것을 넘어서 방종하거나 이기적인 행동을 함. '트롤링'과 비슷한 의미. * [[지역방송]]: 수도권 밖의 지역방송국에서 프로그램을 방송함. → 남이 이야기를 듣지 않고 자기끼리만 이야기하는 행동. 이런 경우에는 대체로 '[[지방방송]]'을 쓴다. * [[지하]](地下): 땅 속(★). → ①무덤 속, 저승(★). ②당국의 감시를 피해 암약하는 것. * [[진상]](進上): 진귀한 물품이나 지방의 토산품 따위를 임금이나 고관에게 바침. → 허름하고 나쁜 것, 꼴불견, [[손놈|버릇없는 손님]]. * [[짐승]]: 동물(★). → 본능에만 충실하고 야만적인 사람(★). * [[참피]](실장석[* じっそうせき(実装石)]): [[로젠메이든]]의 등장인형 [[스이세이세키]]의 [[인터넷 팬 캐릭터]]. → 허약한 캐릭터, 자기 권리만 주장하는 찌질이, 오드아이(특히 적-녹) 캐릭터ⓝ, 인간을 비롯한 영장목 생물과 비슷하게 닮은 얼굴 및 외모로 인해 불쾌한 골짜기를 연상시키는 실존 생물 및 가공의 생물을 가리킴(예시:[[포그(스타워즈)|포그]]). * [[초딩]]: '[[초등학생]]'의 [[통신체]] 표현. → 인터넷에서 비도덕적인 행위를 저지르는 사람. * ''[[치유계]]'': 이름 그대로 보는 것만으로 정화되는 것. → [[치명적 유해물|지극히 잔혹하고 충격적인 것]]. * [[친목]]: 서로 친하여 화목함. → [[친목질|집단이 가지고 있던 본래의 의미나 기능을 흔드는 행위]]. * ''[[카미카제]](神風)'': [[여몽연합군의 일본원정]]을 좌절시킨 바람. → [[태평양 전쟁]] 당시에 일본군이 구사한 [[자폭]] 전술. 원래는 '[[일본 한자음|신푸]]'라 했으나 외국에서 이를 '[[훈독|카미카제]]'로 오독한 게 널리 퍼졌다. * [[코로나]]: 방전 현상, 천체의 플라스마 현상 등. → [[코로나바이러스감염증-19]]. * [[콩밥]]: 콩을 넣고 지은 밥. → 감옥살이. * [[튀기]]: 암소와 수탕나귀의 새끼(★). → 서로 다른 두 종의 동물의 교배로 나온 새끼. → [[혼혈]]을 비하하는 말. * [[트롤]]: 가상의 종족, [[저인망]]. → [[트롤링]]. * [[특이점]]: [[기술적 특이점]]. → 어떤 정도가 너무 과도해져 무엇이 이상해져버리는 순간 또는 [[주객전도]]가 오는 시점. * [[틀리다]]: ①틀어지다. '틀다'의 [[피동 표현]](★). → ②옳지 않게 되다(★). ③'[[다르다]]'의 잘못된 표현. * [[팔방미인]], はっぽうびじん(八方美人): 여덟 방위 어디에서 보나 아름다운 여성(★). → 한 가지 일에 정통하지 못 하고 온갖 잡일에 조금씩 손대는 사람.(★). 일본에서는 [[#s-2.2.2|2.2.2]]의 사례에 해당한다. * [[포신]]: 포탄의 방향을 바로 잡아주는 포열. → [[음경]]을 가르키는 [[은어]]. * [[해적]], pirate: 바다에서 노략질을 일심는 무리(★). → 1. 무허가로 출판된 출판물 또는 송출되는 방송. 2. 양식장에 피해를 주는 생물(ⓝ). * [[허셰]](和諧): '조화' 또는 '화합'. → (인터넷 상에서, 반체제적인 의견이나 정보가 관리인에게 )검열돼 삭제됨. 위의 '민주화'와 비슷한 사례. 다만 이쪽은 중국정부에서 '화해사회'란 슬로건을 내걸고 중국 정부에 비판적인 내용이 퍼지지 않도록 감시하기 때문인 점이 다르다. 대개 인터넷에서 반 정부 성향의 글(옳든 그르든)을 게시했다가 삭제된 경우에 '삭제당했다' 대신에 '허셰당했다'로 쓰는 식. * [[홍어]], [[굴비]], [[과메기]], [[감자]] 등등: 원래 특정 지역의 [[특산물]](★)이나, [[지역드립]] 때문에 그 의미가 해당 지역 및 지역 출신인을 비하하는 명칭으로 변질되어 버렸다. 비슷한 피해어로 '[[갈매기]]', '[[흉노]]', '[[핫바지]]' 등이 있다. * [[회자]](膾炙): 원래는 회와 구운 고기라는 뜻으로, 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림을 이르는 말(★)이었지만, 나쁜 짓을 해서 사람들의 입에 자주 오르내리는 경우, 즉 신나게 까이는 상황에도 이 말을 쓰게 되었다. 흔히 직장인들이 술자리에서 상사 [[뒷담화]] 같은 것을 할 때, 까임의 대상이 되는 상사가 술안주에 비유되는데, 그런 점에서 의미가 확장된 것으로 보인다. [[정준영]]이 성범죄로 조사를 받게 되자 \''''회자되고 있는 황금폰''''이란 표현을 쓴 것이 이러한 사례 중 하나다. [[https://entertain.naver.com/read?oid=410&aid=0000566468|링크]] 실제로 연예인들이 사회적 물의를 일으키면, 인터넷 커뮤니티가 활기를 띠는 것을 종종 볼 수 있다. 하지만, 여기 예시로 등장한 상당수의 단어들이 그렇듯이, 새롭게 추가된 의미는 아직은 올바른 쓰임으로 인정하지 않는다. * [[후덕]]: 덕이 깊고 두터움(★). → [[비만]]을 표현할 때 상대방의 기분이 상하지 않도록 최대한 [[완곡]]하게 바꾼 말. * ''[[휴거]]'': 상술한 기존의 종교적 의미. → [[휴먼시아]]([[임대아파트]]/[[주공아파트]]) 입주민을 비하하는 표현(휴먼시아 거지). * 어미를 '~노'로 끝내는 [[동남 방언]]: '''[[일베저장소]], [[워마드]]''' 때문에 선량한 경상도 주민들이 오해되는 상황이 종종 빚어진다. [[10CM]]의 [[권정열]]이 이 때문에 오해된 적이 있다. [[https://zdnet.co.kr/view/?no=20130718144050|관련 기사]] * gate([[게이트]]): 원래 성문, 관문, 갑문 등을 의미하는 영어이나 [[워터게이트 사건]] 이후로 권력이 개입된 각종 부정, 비리를 가리키는 용어로도 쓰임. * nigro([[니그로]]): '검은'이라는 뜻의 [[라틴어]] 형용사. → [[흑인]]에 대한 비하적 뉘앙스의 표현. * orc([[오크]]): [[판타지]] 창작물에 등장하는 가상의 종족. → 못생긴 사람. * sockpuppet: 양말 인형, 꼭두각시. → [[다중 계정]]. 주로 부정적 의미로 많이 쓰인다. * きつね([[키츠네]]): 여우. → [[매춘부]]. * くまきち, [[쿠마키치]]: 곰을 귀엽게 부르는 애칭. → [[개그만화 보기 좋은 날]]에서 나오는 캐릭터인 '''\'변태'라는 이름의 신사.''' * こんにゃく(菎蒻): 구약나물 묵([[곤약]])을 일컫는 일본어. → '''[[뇌물]]'''을 일컫는 일본 은어. * さくら, [[사쿠라]]: [[벚꽃]]을 의미하는 일본어이나, 일본에서는 [[바람잡이]]를 가리킬 때도 쓰이고, 한국에서는 변절자(★)를 가리킬 때 쓰인다. * でんぱ(電波, [[전파|덴파]]): [[전자기파]]의 일종을 일컫는 일본어. → 한 살인사건의 용의자가 횡설수설한 것으로부터 유래하였는데, 일본 방송에서 금지어가 된 '[[키치가이]]'를 대체하는 용법으로 자츰 쓰이기 시작해서 대체어에 이르렀다. 〈[[전파계]]〉 문서 참고. 다만, 아이러니하게도 오덕문화 한정으로 [[전파계]] 모에, 밈([[전파송]])의 흥행 때문에 비하어로서의 의미가 약해진 느낌이 있다. 이쪽은 일본의 비속어 차원 한정이다. * ひとみ, [[히토미]]: [[눈동자]]를 뜻하는 일본어, 일본의 여성 인명. → '''[[Hitomi]](성인 사이트 이름).''' 한국에서는 아예 이 사이트명에서 유래한 각종 [[Hitomi#s-6.1|히토미 드립]] 때문에 '히토미'라는 이름 자체가 선정적인 쪽으로 변질되었다. * ほんもの(本物), [[혼모노]]: 진짜를 의미하는 일본어. → 일반인들에게 가해하며 [[미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다|개념 애니팬 및 덕들에게 팀킬 및 먹칠을 저지르는]] 민폐를 끼치는 사람(한국 한정).저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기